1 00:00:27,790 --> 00:00:29,830 La Jie, je čas jít. 2 00:00:52,620 --> 00:00:53,080 Chápu, šéfe. 3 00:00:53,620 --> 00:00:54,790 Drony jsou na svém místě. 4 00:00:55,330 --> 00:00:57,160 Zamčené pozice stráží, 5 00:00:59,450 --> 00:01:00,450 dva ve druhém patře. 6 00:01:10,040 --> 00:01:10,620 Pěkný. 7 00:01:13,620 --> 00:01:15,370 Další dva na jihozápadním rohu. 8 00:01:20,080 --> 00:01:20,910 Otáčí se. 9 00:01:27,580 --> 00:01:28,160 Připravte se. 10 00:01:29,250 --> 00:01:29,620 Teď. 11 00:01:39,580 --> 00:01:40,120 Šéf. 12 00:01:41,790 --> 00:01:43,660 Mokunův pokoj je přímo nad vámi. 13 00:01:44,540 --> 00:01:46,990 Pravděpodobně je příliš zaneprázdněn, aby si něčeho všiml. 14 00:01:53,950 --> 00:01:55,000 Taška! Nechte mě zkontrolovat! 15 00:02:10,620 --> 00:02:11,290 Následuj mě. 16 00:02:36,200 --> 00:02:39,120 Prošel jsem spoustou problémů, abych tě sem dostal. 17 00:02:41,410 --> 00:02:42,750 Raději to stálo za to. 18 00:02:51,040 --> 00:02:52,910 Dnes večer jsi můj otrok. 19 00:02:55,370 --> 00:02:57,000 co získám? 20 00:03:02,290 --> 00:03:05,620 Otroci nemohou mluvit bez mého svolení. 21 00:03:10,040 --> 00:03:12,040 Teď tě musím potrestat. 22 00:03:21,660 --> 00:03:23,370 Ach ano, ach ano. 23 00:03:27,250 --> 00:03:28,950 Dnes večer si s tím nehrajeme. 24 00:03:29,410 --> 00:03:31,250 Řekl jsem, že nemluvím. 25 00:03:38,620 --> 00:03:39,580 Jak to? 26 00:04:15,700 --> 00:04:16,790 Vy! Pojďte se mnou. 27 00:04:47,620 --> 00:04:48,620 Jste v pořádku? 28 00:04:50,120 --> 00:04:50,750 Šéf. 29 00:04:52,660 --> 00:04:54,370 Neříkal jsem ti, abys sem nechodil? 30 00:04:55,250 --> 00:04:56,290 Tak co tady děláš? 31 00:04:56,290 --> 00:04:56,950 Vypadni! 32 00:04:57,870 --> 00:04:58,450 Teď! 33 00:04:59,200 --> 00:05:00,200 Vypadni odtud! 34 00:05:31,870 --> 00:05:33,160 Nemůžeš pomoct dřív? 35 00:05:33,750 --> 00:05:35,120 Udělal jsem, co jsem mohl, dobře? 36 00:05:35,330 --> 00:05:36,540 Příště udělej flirt ty. 37 00:05:49,000 --> 00:05:50,700 La Jie, míříme nahoru. 38 00:05:51,790 --> 00:05:52,660 Roger to. 39 00:06:01,790 --> 00:06:02,370 La Jie. 40 00:06:03,040 --> 00:06:04,290 Vidíš, kde jsme? 41 00:06:15,120 --> 00:06:16,370 Sakra. 42 00:06:17,950 --> 00:06:18,870 Co sakra? 43 00:06:19,080 --> 00:06:19,830 Promiň, šéfe. 44 00:06:20,250 --> 00:06:21,500 Chybělo trochu. 45 00:06:31,160 --> 00:06:32,200 Vzali Bosse! 46 00:06:32,200 --> 00:06:33,330 Nenechte je utéct. 47 00:06:40,200 --> 00:06:40,870 Tamhle. 48 00:06:40,910 --> 00:06:41,950 Vydejte se na cestu! 49 00:06:46,700 --> 00:06:47,500 Lucy, jsi v pořádku? 50 00:06:47,500 --> 00:06:48,450 Udělal ti něco? 51 00:06:48,450 --> 00:06:50,160 jsem v pohodě. S Lin Lang byl se mnou, 52 00:06:50,160 --> 00:06:51,120 co mohl dělat. 53 00:06:51,250 --> 00:06:52,000 To je dobře. 54 00:06:59,500 --> 00:07:00,450 promiň. 55 00:07:05,410 --> 00:07:06,040 Pojď. 56 00:07:06,040 --> 00:07:06,870 Jdi, jdi. 57 00:07:24,410 --> 00:07:25,620 Da Jian, jsi vzhůru. 58 00:07:38,040 --> 00:07:39,160 vždy jsem to já kryl zadní! 59 00:07:39,870 --> 00:07:41,290 Takže příště flirtujte vy. 60 00:07:45,690 --> 00:07:48,320 ČAS BOROMA: 16:30 61 00:07:53,910 --> 00:07:54,490 Vetřelec! 62 00:07:54,500 --> 00:07:55,160 Uzamčení úrovně jedna! 63 00:09:17,000 --> 00:09:18,410 Royi, překážky jsou jasné. 64 00:09:18,500 --> 00:09:19,700 Nyní můžete jít dovnitř a získat ANNEX. 65 00:09:38,830 --> 00:09:42,250 Zlato, jsem doma. 66 00:09:50,870 --> 00:09:52,120 Podej mi nádobu. 67 00:10:12,540 --> 00:10:14,410 Dnes to beru. 68 00:10:18,950 --> 00:10:20,950 Myslíš, že mě můžeš vyhodit? 69 00:10:22,080 --> 00:10:23,620 Ani šance. 70 00:10:24,160 --> 00:10:25,450 Já to mám na starosti. 71 00:10:30,620 --> 00:10:31,160 Zmrazit! 72 00:10:35,620 --> 00:10:36,290 Zmrazit! 73 00:10:37,700 --> 00:10:38,620 Polož to! 74 00:10:47,290 --> 00:10:50,500 Lidi, laboratoř je plná virů. 75 00:10:51,040 --> 00:10:51,910 Nestřílejte bezohledně, 76 00:10:52,080 --> 00:10:52,580 dobře? 77 00:10:56,620 --> 00:10:57,200 Zastavte se tam. 78 00:11:00,080 --> 00:11:01,450 Opravdu chcete zahájit palbu? 79 00:11:01,450 --> 00:11:02,120 Získejte ho! 80 00:11:07,620 --> 00:11:09,000 Oheň! Vezměte ho ven. 81 00:11:49,790 --> 00:11:51,120 Ne, ne! 82 00:12:35,290 --> 00:12:37,290 C... Hraje si se mnou na schovávanou. 83 00:12:39,910 --> 00:12:42,120 Royi, co tady děláš? 84 00:12:45,620 --> 00:12:47,290 Co se děje? 85 00:12:48,250 --> 00:12:49,950 Jsem tu jen proto, abych sbíral své věci. 86 00:12:51,250 --> 00:12:52,870 Sbírat co? 87 00:12:53,450 --> 00:12:55,000 Myslel jsem, že jsme si to vysvětlili. 88 00:12:55,790 --> 00:12:57,870 Již nejste součástí tohoto projektu. 89 00:12:58,000 --> 00:13:00,080 Opravdu si myslíš, že bych ti dovolil ponechat PŘÍLOHU? 90 00:13:00,700 --> 00:13:02,750 Víš, že je to moje dítě. 91 00:13:02,750 --> 00:13:04,290 Ihned vraťte PŘÍLOHU! 92 00:13:04,410 --> 00:13:05,160 Ó. 93 00:13:05,870 --> 00:13:08,000 Vypadá to, že máme v rukou zloděje. 94 00:13:08,660 --> 00:13:10,450 Nebojte se, najdu vám toho člověka. 95 00:13:11,250 --> 00:13:13,330 Co je tak těžké pochopit? 96 00:13:13,750 --> 00:13:15,290 Nepatří ti to. 97 00:13:21,370 --> 00:13:24,660 Musí to být ten výtržník, Song Ya. 98 00:13:24,660 --> 00:13:27,290 Vypište odměnu deset milionů dolarů za její dopadení. 99 00:13:27,290 --> 00:13:28,330 Ano, paní. 100 00:13:44,330 --> 00:13:45,160 Nech mě jít. 101 00:13:45,160 --> 00:13:46,160 Pokud ne 102 00:13:46,660 --> 00:13:48,330 Slibuji ti...... 103 00:13:48,330 --> 00:13:50,330 Budete všichni... 104 00:13:50,780 --> 00:13:51,860 litovat. 105 00:13:57,040 --> 00:13:57,910 Pěkná práce. 106 00:13:58,000 --> 00:13:59,120 Tady je vaše provize. 107 00:14:03,500 --> 00:14:03,750 To je ono? 108 00:14:03,750 --> 00:14:04,200 To je ono? 109 00:14:04,370 --> 00:14:06,290 Teď jsou těžké časy. 110 00:14:07,040 --> 00:14:07,540 Jít. 111 00:14:07,870 --> 00:14:09,120 Jste všichni mrtví! 112 00:14:09,120 --> 00:14:10,910 Tohle ti nikdy neprojde. 113 00:14:12,410 --> 00:14:12,910 Kapitán Lin. 114 00:14:21,500 --> 00:14:22,250 Je tu nová mise. 115 00:14:22,250 --> 00:14:22,790 Hlavou vzhůru. 116 00:14:23,000 --> 00:14:24,080 Společnost vás chce mít. 117 00:14:25,200 --> 00:14:26,120 Je to úroveň S. 118 00:14:26,870 --> 00:14:28,040 Sám někoho vidím poprvé. 119 00:14:30,330 --> 00:14:32,540 Předchozí operace Boroma byla pouze na úrovni A 120 00:14:33,540 --> 00:14:34,750 a tohle je S. 121 00:14:35,120 --> 00:14:37,040 Jen ji přiveď zpět do její země. 122 00:14:38,620 --> 00:14:39,790 Žádné otázky. 123 00:14:40,660 --> 00:14:41,870 Jsme žoldáci, 124 00:14:42,450 --> 00:14:44,200 zaplaceno za řešení problémů za druhé. 125 00:14:45,540 --> 00:14:46,200 Není to tak? 126 00:14:48,200 --> 00:14:49,080 Hodně štěstí. 127 00:14:58,500 --> 00:14:59,290 Nová mise. 128 00:15:00,830 --> 00:15:03,450 Šéfe, neslíbil jste, že po tomhle dostaneme dovolenou. 129 00:15:04,540 --> 00:15:04,910 podívej, 130 00:15:05,120 --> 00:15:06,370 Zarezervoval jsem letenky a hotel. 131 00:15:07,830 --> 00:15:08,830 Bude to uhrazeno. 132 00:15:11,040 --> 00:15:13,410 Kdybych věděl, že musím pracovat přesčas jako žoldáci, 133 00:15:13,410 --> 00:15:15,660 Měl jsem pracovat v technické firmě. 134 00:15:16,700 --> 00:15:18,450 Jasně, pokračuj. 135 00:15:18,620 --> 00:15:20,370 Můžete se postarat o Lucyinu náhradu. 136 00:15:20,370 --> 00:15:20,870 Lucy, 137 00:15:21,200 --> 00:15:21,830 opravdu? 138 00:15:22,530 --> 00:15:22,990 Jasně. 139 00:15:23,330 --> 00:15:24,200 Je to jen 'náhrada'-ment, žádný velký problém. 140 00:15:24,370 --> 00:15:25,700 Ale pokud ‚bum‘ později, nečekejte, že vás zachráním! 141 00:15:27,750 --> 00:15:28,250 Nastupte do auta. 142 00:15:40,870 --> 00:15:42,040 Na temném webu je odměna. 143 00:15:42,540 --> 00:15:44,450 Ta odměna za Song Ya je deset milionů dolarů! 144 00:15:45,540 --> 00:15:47,330 Jak je to se Song Ya? 145 00:15:47,540 --> 00:15:48,290 Tolik? 146 00:15:49,200 --> 00:15:51,160 Jen poskytnutí informací o její poloze je sto tisíc. 147 00:15:52,160 --> 00:15:53,290 Víš, možná bychom měli 148 00:15:53,950 --> 00:15:54,950 vydělat nějaké peníze navíc? 149 00:15:56,120 --> 00:15:57,450 Vystřihněte to. 150 00:15:57,620 --> 00:15:58,700 Tato mise je na úrovni S. 151 00:15:59,080 --> 00:15:59,910 Přestaň se motat. 152 00:16:00,200 --> 00:16:01,250 Dobře. 153 00:16:01,950 --> 00:16:02,950 Soustřeďte se. 154 00:16:13,500 --> 00:16:13,910 Podívejte se na toto místo. 155 00:16:14,120 --> 00:16:14,790 To je prostě osud. 156 00:16:15,000 --> 00:16:16,410 I na útěku zůstává na tak pěkném místě. 157 00:16:16,750 --> 00:16:18,040 5hvězdičkový hotel. 158 00:16:18,620 --> 00:16:19,370 Přestaň si stěžovat. 159 00:16:20,750 --> 00:16:22,410 Můžete to oba udržet? 160 00:16:27,450 --> 00:16:29,540 Cíl je ve čtvrtém patře, pokoj 452. 161 00:16:29,660 --> 00:16:30,790 Da Jian, máš na starosti lobby v prvním patře. 162 00:16:30,950 --> 00:16:32,910 Kontrola oblasti a zajištění zálohy. 163 00:16:38,120 --> 00:16:39,250 Lucy, zůstaň v pohotovosti. 164 00:16:43,290 --> 00:16:44,370 Naposledy je tato mise úrovně S. 165 00:16:44,870 --> 00:16:45,870 Buďte ve zvýšené pohotovosti. 166 00:17:03,790 --> 00:17:04,700 Poslouchejte! 167 00:17:05,370 --> 00:17:06,750 Pár chlapů se právě srolovalo 168 00:17:07,450 --> 00:17:08,370 u vchodu do hotelu. 169 00:17:08,580 --> 00:17:09,830 Nevypadají jako běžní hoteloví hosté. 170 00:17:29,750 --> 00:17:30,250 tady přicházejí, 171 00:17:30,520 --> 00:17:31,390 celkem šest, 172 00:17:31,410 --> 00:17:32,290 tři šli dovnitř. 173 00:18:14,580 --> 00:18:15,830 Nevolal jsem pokojovou službu. 174 00:18:17,160 --> 00:18:17,790 kdo jsi? 175 00:18:19,200 --> 00:18:19,950 Píseň Ya. 176 00:18:23,200 --> 00:18:24,160 Jsem Lin Lang. 177 00:18:24,620 --> 00:18:25,660 Jsem tu, abych tě vyzvedl. 178 00:18:28,410 --> 00:18:29,290 Pospěšte si! 179 00:18:29,620 --> 00:18:31,000 Jdou k vám. 180 00:19:23,830 --> 00:19:24,660 Buď zticha. 181 00:19:35,000 --> 00:19:35,410 Spěchat! 182 00:20:00,120 --> 00:20:00,370 Vstupte dovnitř. 183 00:20:57,620 --> 00:20:58,160 Dej mi tu zbraň. 184 00:21:16,540 --> 00:21:17,620 Zjistěte, kdo jsou. 185 00:21:17,620 --> 00:21:18,120 Ano, pane. 186 00:21:22,620 --> 00:21:23,830 Jeho cíl je působivý. 187 00:21:24,750 --> 00:21:25,660 kdo to sakra je? 188 00:21:26,620 --> 00:21:28,040 Zkontroloval jsem, kde se dalo. 189 00:21:28,370 --> 00:21:29,910 O těchto chlapech nejsou žádné informace. 190 00:21:38,950 --> 00:21:39,500 madam. 191 00:21:39,790 --> 00:21:42,120 Byli spatřeni v hotelu Marianna Spring. 192 00:21:44,120 --> 00:21:46,080 Tam jsi se schovával. 193 00:21:48,410 --> 00:21:50,620 Zvyšte odměnu na 20 milionů dolarů. 194 00:21:52,450 --> 00:21:54,830 Musíme ji najít dřív než Roy 195 00:21:55,000 --> 00:21:55,910 Rozuměl. 196 00:22:02,870 --> 00:22:03,330 šéfe, 197 00:22:04,330 --> 00:22:05,620 odměna je až 20 milionů. 198 00:22:07,000 --> 00:22:07,950 20 milionů. 199 00:22:08,620 --> 00:22:09,450 Vážně? 200 00:22:10,040 --> 00:22:11,040 Znamená to, 201 00:22:11,290 --> 00:22:13,290 Možná bychom mohli trochu zvýšit naši provizi. 202 00:22:13,500 --> 00:22:14,620 Jen trochu? 203 00:22:15,370 --> 00:22:16,410 Měl bys s nimi mluvit, 204 00:22:16,580 --> 00:22:17,540 mohli by to jen zvážit. 205 00:22:19,700 --> 00:22:21,120 Někdo právě zveřejnil naši polohu. 206 00:22:23,200 --> 00:22:23,790 kdo to byl? 207 00:22:27,370 --> 00:22:28,580 Žádný nápad. 208 00:22:29,000 --> 00:22:30,160 Je to jen pomlčka jako ID. 209 00:22:31,660 --> 00:22:32,700 Kdy se to stalo? 210 00:22:34,660 --> 00:22:36,540 Pravděpodobně hned poté, co jsme opustili hotel. 211 00:22:49,950 --> 00:22:51,870 Jak mě ti kluci našli v hotelu? 212 00:22:53,290 --> 00:22:54,120 Jak to mám vědět? 213 00:23:00,750 --> 00:23:01,790 Počkejte, obviňujete nás? 214 00:23:03,370 --> 00:23:04,370 Kdybychom to byli my, 215 00:23:04,620 --> 00:23:06,700 neriskovali bychom své krky, abychom tě zachránili. 216 00:23:08,290 --> 00:23:10,240 Mluvíš sám za sebe. 217 00:23:10,580 --> 00:23:12,790 Jsou tu další tři. 218 00:23:13,120 --> 00:23:13,950 Pokud existuje zrádce, 219 00:23:14,410 --> 00:23:15,200 je to určitě La Jie. 220 00:23:15,330 --> 00:23:16,370 Nemůžu ani zjistit, kdo ti kluci byli. 221 00:23:16,370 --> 00:23:17,660 Jen řídit. 222 00:23:18,000 --> 00:23:18,910 Nedělej si starosti. 223 00:23:18,950 --> 00:23:19,790 Kdybych byl zrádce 224 00:23:19,790 --> 00:23:20,910 jen ho prodat. 225 00:23:22,330 --> 00:23:23,910 Pracujeme spolu už osm let. 226 00:23:24,000 --> 00:23:25,080 Nejsou tu žádní zrádci. 227 00:23:26,700 --> 00:23:29,080 Takže, kam teď míříme. 228 00:23:29,410 --> 00:23:30,950 Jedeme do kempu Zlatý půlměsíc. 229 00:23:31,370 --> 00:23:32,250 Tábor Zlatého půlměsíce? 230 00:23:33,370 --> 00:23:34,790 To místo není vůbec bezpečné. 231 00:23:34,790 --> 00:23:36,660 Jen s námi pěti? Není to příliš riskantní? 232 00:23:36,910 --> 00:23:38,240 Jako by byl hotel mnohem lepší. 233 00:23:38,700 --> 00:23:39,950 Co kdybychom vás poslali zpět? 234 00:23:41,330 --> 00:23:42,580 Máte nějaké bojové zkušenosti? 235 00:23:43,660 --> 00:23:44,370 Ne. 236 00:23:44,370 --> 00:23:45,450 Pak máme jen čtyři lidi. 237 00:23:46,120 --> 00:23:46,950 Ve skutečnosti je to tři a půl. 238 00:23:47,040 --> 00:23:48,120 La Jie se počítá jen jako polovina. 239 00:23:49,370 --> 00:23:51,160 Podívejte se na sebe, Da Jian, ve skutečnosti děláte matematiku. 240 00:23:51,870 --> 00:23:52,790 Všichni už vyrostli! 241 00:23:53,000 --> 00:23:53,790 Jsi nejlepší v matematice, 242 00:23:53,790 --> 00:23:54,660 ty žroute peněz. 243 00:23:57,290 --> 00:23:57,950 tady 244 00:23:58,250 --> 00:23:59,750 nezáleží na tom, kolik lidí máme. 245 00:24:00,910 --> 00:24:03,200 Na čem tedy záleží? 246 00:24:13,790 --> 00:24:14,290 Spěchat. 247 00:24:14,290 --> 00:24:15,200 Pohněte, chlapi. 248 00:24:15,580 --> 00:24:17,200 Vypadni z auta, hned! 249 00:24:35,660 --> 00:24:36,410 Bratr! 250 00:24:38,450 --> 00:24:39,250 Jste to vy. 251 00:24:39,250 --> 00:24:40,200 Polož to, polož to. 252 00:24:40,370 --> 00:24:41,040 Přátelé! 253 00:24:41,700 --> 00:24:42,410 jak to jde? 254 00:24:42,500 --> 00:24:42,950 Můj bratr. 255 00:24:43,660 --> 00:24:44,140 Dlouho jsme se neviděli 256 00:24:44,140 --> 00:24:45,050 Už je to dlouho, brácho! 257 00:24:46,410 --> 00:24:46,790 Kapitán Lin. 258 00:24:47,910 --> 00:24:48,740 Bojuješ tam venku? 259 00:24:48,910 --> 00:24:49,700 Přeháníš to. 260 00:24:49,700 --> 00:24:50,950 Jen projíždím, abych tě zkontroloval. 261 00:24:51,450 --> 00:24:53,410 Doufal jsem, že bychom si mohli dát drink. 262 00:24:55,250 --> 00:24:56,410 Žádné pozdravy pro mě? 263 00:25:00,370 --> 00:25:01,160 Lucy! 264 00:25:03,620 --> 00:25:04,160 Jdeme. 265 00:25:04,160 --> 00:25:05,410 Zpět na základnu. 266 00:25:05,580 --> 00:25:06,950 Pojď, jdeme ke mně. 267 00:25:07,750 --> 00:25:08,450 slečno Lucy. 268 00:25:08,870 --> 00:25:09,370 Naskoč do mého auta. 269 00:25:11,630 --> 00:25:12,060 já...... 270 00:25:12,580 --> 00:25:13,120 Všichni nastupte do auta. 271 00:25:13,120 --> 00:25:14,000 Cesta sem musela být náročná! 272 00:25:14,080 --> 00:25:14,790 Uvidíme se za chvíli. 273 00:25:17,790 --> 00:25:18,160 Vy lidi! 274 00:25:18,700 --> 00:25:19,410 Nastupte do auta. 275 00:25:19,410 --> 00:25:20,160 Jdeme. 276 00:25:20,870 --> 00:25:21,580 Spěchat. 277 00:25:21,750 --> 00:25:23,450 Nejdůležitější jsou spojení. 278 00:25:24,660 --> 00:25:25,290 Spojení? 279 00:25:27,330 --> 00:25:28,700 Slečno Lucy, prosím. 280 00:25:38,330 --> 00:25:38,950 Jen dopředu. 281 00:25:39,120 --> 00:25:39,370 Rozumím. 282 00:25:40,000 --> 00:25:40,660 Jsme tady. 283 00:26:00,620 --> 00:26:02,540 Tohle je nová zbraň, kterou jsem právě dostal. 284 00:26:03,160 --> 00:26:03,990 A ten jeden. 285 00:26:05,160 --> 00:26:07,700 Tak proč mu tolik věříš? 286 00:26:08,500 --> 00:26:11,870 Da Jianův bratranec býval vojákem v Boromě. 287 00:26:12,750 --> 00:26:16,160 Když se dostal ven, přišel sem, aby si vydělal na živobytí. 288 00:26:17,000 --> 00:26:17,830 Vydělávat na živobytí? 289 00:26:18,450 --> 00:26:20,330 Jsou to jen bandité. 290 00:26:22,790 --> 00:26:24,120 je to tak? 291 00:26:24,950 --> 00:26:26,080 Hlavním důvodem je 292 00:26:27,250 --> 00:26:28,000 Lucy. 293 00:26:28,330 --> 00:26:29,080 Buďte opatrní. 294 00:26:41,540 --> 00:26:42,120 Mít jeden. 295 00:26:46,500 --> 00:26:46,910 kapitán Lin, 296 00:26:47,290 --> 00:26:48,240 můžete si dát pauzu. 297 00:26:48,290 --> 00:26:49,620 Jdu ti připravit hostinu. 298 00:26:49,660 --> 00:26:50,240 Díky. 299 00:26:50,450 --> 00:26:52,000 Ale dnes večer musíme odejít. 300 00:26:52,790 --> 00:26:53,450 Neobtěžuj se. 301 00:26:54,330 --> 00:26:54,870 Dobře tedy, 302 00:26:54,910 --> 00:26:55,910 všichni si chvíli odpočinete. 303 00:26:56,580 --> 00:26:57,120 Uh... 304 00:26:57,120 --> 00:26:58,080 Uvidíme se později. 305 00:26:58,500 --> 00:26:58,750 Ahoj. 306 00:27:05,200 --> 00:27:06,290 Chcete si zdřímnout? 307 00:27:06,290 --> 00:27:06,990 Uvnitř je postel. 308 00:27:24,120 --> 00:27:24,580 Generál! 309 00:27:25,160 --> 00:27:25,700 Generál! 310 00:27:26,000 --> 00:27:27,120 Mají v týmu ženu. 311 00:27:27,660 --> 00:27:29,910 Někdo nabízí 20 milionů dolarů na temném webu. 312 00:27:30,160 --> 00:27:31,580 Musí to být moje Lucy. 313 00:27:32,040 --> 00:27:33,330 Je tak krásná, samozřejmě má cenu 20 milionů. 314 00:27:33,330 --> 00:27:35,080 Není to tvoje přítelkyně Lucy. 315 00:27:35,160 --> 00:27:36,620 Je to jiná žena. 316 00:27:39,500 --> 00:27:40,290 Zkontroloval jsem. 317 00:27:40,620 --> 00:27:42,290 Jsou dvě cesty, kterými se můžeme vydat. 318 00:27:42,540 --> 00:27:44,620 Buď po moři přes Saiwan City 319 00:27:45,000 --> 00:27:47,870 Nebo dlouhou oklikou na sever přes Wild Man Mountain. 320 00:27:48,200 --> 00:27:49,330 Ta oblast je neobydlená, 321 00:27:49,330 --> 00:27:50,290 bude to bezpečnější. 322 00:27:50,290 --> 00:27:52,290 Ale bude to trvat týden navíc. 323 00:27:52,950 --> 00:27:53,910 Wildman Mountain 324 00:27:53,910 --> 00:27:55,160 má tam vojáky ze spojeneckých sil, 325 00:27:55,160 --> 00:27:55,870 těžké se s tím vypořádat. 326 00:27:56,870 --> 00:27:58,830 Saiwan City, známe to místo lépe. 327 00:27:59,080 --> 00:27:59,910 je to bezpečnější, 328 00:28:00,080 --> 00:28:00,660 správně? 329 00:28:02,540 --> 00:28:03,870 S tou odměnou na ní, 330 00:28:04,620 --> 00:28:06,540 čím více lidí kolem, tím méně bezpečné to bude. 331 00:28:07,040 --> 00:28:08,160 Vydejme se neobydlenou cestou. 332 00:28:11,080 --> 00:28:11,700 Tady je to, co uděláme, 333 00:28:11,700 --> 00:28:12,660 Vymyslím způsob 334 00:28:13,040 --> 00:28:14,790 aby ženu unesl. 335 00:28:15,080 --> 00:28:15,950 Pokud jde o ostatní, 336 00:28:16,580 --> 00:28:17,540 zabijeme je všechny. 337 00:28:17,620 --> 00:28:18,450 co jsi říkal? 338 00:28:19,120 --> 00:28:21,000 Teď chceš zabít i mého bratrance? 339 00:28:22,160 --> 00:28:22,540 Ne, to není 340 00:28:22,620 --> 00:28:23,160 To máš na mysli, 341 00:28:25,080 --> 00:28:25,620 Zaka? 342 00:28:26,290 --> 00:28:27,740 Nebýt let, kterými jsme prošli, 343 00:28:28,040 --> 00:28:29,160 Už bych tě zastřelil. 344 00:28:32,120 --> 00:28:33,410 Nenech mě slyšet, jak to říkáš znovu. 345 00:28:33,620 --> 00:28:34,410 Slyšel jsi to? 346 00:28:35,910 --> 00:28:36,790 Odpověz mi! 347 00:28:43,410 --> 00:28:43,950 šéfe, 348 00:28:44,080 --> 00:28:45,500 ten chlap znovu zveřejnil naši polohu. 349 00:28:52,620 --> 00:28:53,660 kdo to sakra je? 350 00:28:55,750 --> 00:28:57,540 Mohl by to být ten obtloustlý generál? 351 00:28:58,580 --> 00:28:59,330 Pozor na ústa, 352 00:28:59,330 --> 00:29:00,200 to je můj bratranec. 353 00:29:00,410 --> 00:29:02,990 V žádném případě, nebude muset projít všemi těmi problémy. 354 00:29:03,000 --> 00:29:04,370 Pojďme odsud pryč. 355 00:29:05,580 --> 00:29:06,160 konečně 356 00:29:06,620 --> 00:29:08,120 něco, co rád slyším. 357 00:29:10,040 --> 00:29:10,830 Píseň Ya. 358 00:29:26,330 --> 00:29:26,620 Lucy. 359 00:29:30,870 --> 00:29:31,620 Bratr! 360 00:29:42,200 --> 00:29:42,910 Bratr! 361 00:29:43,950 --> 00:29:45,290 Bratr! 362 00:29:49,370 --> 00:29:50,290 Bratr! 363 00:29:51,750 --> 00:29:52,660 Bratr! 364 00:29:55,160 --> 00:29:56,580 Všechny je zabiju. 365 00:29:58,620 --> 00:29:59,410 Uklidni se! 366 00:29:59,580 --> 00:30:00,330 La Jie, 367 00:30:01,080 --> 00:30:01,910 starat se o Song Ya. 368 00:30:07,160 --> 00:30:07,950 Zůstaňte v klidu. 369 00:30:07,950 --> 00:30:09,950 Bratři, zabili našeho generála! 370 00:30:09,950 --> 00:30:11,290 Musíme ho pomstít! 371 00:30:11,580 --> 00:30:12,700 Zabijte je! 372 00:30:18,750 --> 00:30:19,620 Vezmi tu ženu živou! 373 00:30:21,580 --> 00:30:22,790 Da Jian řekl, že je tu cesta ven. 374 00:30:27,290 --> 00:30:28,160 Našel jsem to. 375 00:30:31,250 --> 00:30:32,080 Je to příliš vysoko! 376 00:31:30,980 --> 00:31:32,100 zaka, 377 00:31:35,000 --> 00:31:36,040 pojď ven! 378 00:31:43,130 --> 00:31:43,970 Jít! 379 00:31:55,830 --> 00:31:56,950 Proč to trvá tak dlouho? 380 00:31:57,040 --> 00:31:58,040 Jestli budeme ještě čekat, jsme mrtví! 381 00:31:58,040 --> 00:31:58,990 Tak si pospěšte a nastupte do auta! 382 00:31:59,290 --> 00:32:00,540 Pojďme se hýbat! 383 00:32:01,370 --> 00:32:01,910 Tamhle. 384 00:32:02,620 --> 00:32:03,410 Vystřelte RPG. 385 00:32:12,870 --> 00:32:13,500 Da Jian! 386 00:32:19,000 --> 00:32:19,950 Zabijte ho! 387 00:32:49,950 --> 00:32:50,660 Ustoupit! 388 00:32:53,870 --> 00:32:54,910 Zaká. 389 00:33:02,620 --> 00:33:03,370 Da Jian. 390 00:33:10,120 --> 00:33:10,910 Da Jian. 391 00:33:23,450 --> 00:33:25,040 Ne, ne. 392 00:33:25,200 --> 00:33:26,910 proč? 393 00:33:41,080 --> 00:33:41,830 Jdeme na to! 394 00:33:48,160 --> 00:33:48,580 Pohyb! 395 00:34:22,950 --> 00:34:25,330 Pospěšte si, tudy. 396 00:34:58,540 --> 00:35:00,120 Jaký odpad! 397 00:35:00,870 --> 00:35:03,830 Tým Alpha, jaký je jejich stav? 398 00:35:04,120 --> 00:35:04,910 Jsou na cestě. 399 00:35:05,750 --> 00:35:07,410 Raději to udělají. 400 00:35:08,120 --> 00:35:09,620 Neměli by být tak daleko. 401 00:35:21,200 --> 00:35:21,950 co je s tebou? 402 00:35:22,410 --> 00:35:23,750 Tohle auto ti nic neudělalo! 403 00:35:23,750 --> 00:35:24,870 Nemůžete to poškodit? 404 00:35:26,200 --> 00:35:27,250 Šéf je v pohodě. 405 00:35:28,000 --> 00:35:29,620 A všichni jsme se dostali v pořádku ven, že? 406 00:35:31,580 --> 00:35:33,120 O své zranění byste se měli postarat sami. 407 00:35:33,750 --> 00:35:34,410 La Jie. 408 00:35:39,330 --> 00:35:39,950 Šéf! 409 00:35:40,950 --> 00:35:41,750 Vydejte se do Saiwan City. 410 00:35:42,500 --> 00:35:43,290 Město Saiwan? 411 00:35:43,910 --> 00:35:45,870 Není bezpečnější jít na Wildman Mountain? 412 00:35:46,000 --> 00:35:46,830 Je to příliš daleko. 413 00:35:49,250 --> 00:35:50,200 Jděte do Saiwan City. 414 00:35:58,750 --> 00:36:01,330 Tým Alpha, jaký je jejich stav? 415 00:36:01,750 --> 00:36:03,200 Raději to udělají. 416 00:36:03,410 --> 00:36:04,410 Nezměnila se ani trochu, 417 00:36:04,830 --> 00:36:06,160 myslet si, že peníze mohou vyřešit všechno. 418 00:36:07,250 --> 00:36:08,080 Tito žoldáci 419 00:36:08,370 --> 00:36:10,000 jsou ještě silnější než běžné jednotky. 420 00:36:11,410 --> 00:36:12,910 Pokud jde o jejich bojové schopnosti, 421 00:36:13,370 --> 00:36:14,120 to je pravda. 422 00:36:16,250 --> 00:36:17,950 Ale jejich slabiny jsou docela zřejmé. 423 00:36:22,370 --> 00:36:23,040 město saiwan, 424 00:36:25,620 --> 00:36:26,370 pojďme se hýbat! 425 00:36:33,680 --> 00:36:35,620 MĚSTO SAIWAN 426 00:36:44,700 --> 00:36:46,330 Nechte ho chvíli odpočívat. 427 00:36:47,620 --> 00:36:49,950 Jdu najít místního velkého panáka pro nějaké zásoby. 428 00:36:50,660 --> 00:36:51,540 Nedělej to. 429 00:36:51,540 --> 00:36:52,910 Je příliš nebezpečné, abys teď šel. 430 00:36:53,200 --> 00:36:54,410 Budete snadno rozpoznáni. 431 00:36:54,910 --> 00:36:56,950 Neboj se, převléknu se. 432 00:36:57,790 --> 00:36:58,330 Dobře. 433 00:36:58,950 --> 00:36:59,540 La Jie, 434 00:37:00,040 --> 00:37:00,910 půjdeš s Lucy. 435 00:37:01,040 --> 00:37:02,160 Zůstanu a postarám se, šéfe. 436 00:37:03,500 --> 00:37:04,000 Dobře. 437 00:37:04,000 --> 00:37:05,040 půjdu s tebou. 438 00:37:05,450 --> 00:37:06,160 Tak jdeme. 439 00:37:10,500 --> 00:37:11,200 Tady jsme. 440 00:37:12,000 --> 00:37:13,500 Takže tohle je Saiwan City? 441 00:37:14,160 --> 00:37:15,080 Ty jsi tu nikdy nebyl? 442 00:37:15,580 --> 00:37:16,160 Ne. 443 00:37:16,410 --> 00:37:17,620 Proč bych přišel na takové místo? 444 00:37:19,160 --> 00:37:20,120 Byl jsi tady? 445 00:37:20,250 --> 00:37:22,330 Ano, mnohokrát. 446 00:37:23,540 --> 00:37:24,660 Toto místo je špinavé. 447 00:37:24,750 --> 00:37:25,410 Proč bys sem šel? 448 00:37:32,120 --> 00:37:33,160 Nemusíš to vědět. 449 00:37:33,660 --> 00:37:35,120 Jsi si jistý, že je to tu bezpečné? 450 00:37:35,200 --> 00:37:36,450 Neboj se, držím ti záda. 451 00:37:39,250 --> 00:37:40,410 Hej, krásko, pojď sem! 452 00:37:43,290 --> 00:37:44,410 Ahoj velký chlapče, 453 00:37:44,790 --> 00:37:46,290 chceš se pobavit? 454 00:37:46,580 --> 00:37:47,910 Zahoď svou přítelkyni, 455 00:37:47,910 --> 00:37:49,500 Ukážu ti dobrý čas. 456 00:37:55,580 --> 00:37:56,750 Musí být gay. 457 00:37:59,200 --> 00:38:01,410 Přemýšlel jsi někdy o- 458 00:38:02,080 --> 00:38:02,830 víš, 459 00:38:03,790 --> 00:38:04,500 ty a já- 460 00:38:05,160 --> 00:38:05,790 Počkej, ne. 461 00:38:07,500 --> 00:38:08,200 myslím... 462 00:38:09,700 --> 00:38:10,500 myslím... 463 00:38:14,830 --> 00:38:15,410 Cítím se jako... 464 00:38:16,160 --> 00:38:17,080 Je mi líto generálovy smrti. 465 00:38:19,330 --> 00:38:21,500 Dostal jsi to vůbec tentokrát? 466 00:38:22,580 --> 00:38:23,500 Ne, ne, to není ono. 467 00:38:24,950 --> 00:38:25,870 Je tolik komárů. 468 00:38:26,910 --> 00:38:27,660 Každopádně jsem o tom nějakou dobu přemýšlel. 469 00:38:27,950 --> 00:38:28,370 Jsme tady. 470 00:38:29,910 --> 00:38:30,500 Počkejte tady. 471 00:38:31,160 --> 00:38:31,660 Vejdu první. 472 00:38:32,040 --> 00:38:32,910 Jen buď opatrný, dobře? 473 00:38:38,000 --> 00:38:39,000 Je to jen přiznání, ne? 474 00:38:39,000 --> 00:38:40,330 Je to opravdu tak těžké? 475 00:38:40,790 --> 00:38:41,450 co chceš? 476 00:38:42,290 --> 00:38:42,910 Hledá se Lao Huang. 477 00:38:50,790 --> 00:38:51,370 Líbíš se mi. 478 00:38:52,660 --> 00:38:53,540 Líbíš se mi. 479 00:38:55,370 --> 00:38:56,700 Líbíš se mi. 480 00:38:57,160 --> 00:38:58,160 jako ty taky. 481 00:39:02,500 --> 00:39:03,290 Díky, ale ne díky! 482 00:39:07,910 --> 00:39:08,370 Gay. 483 00:39:19,580 --> 00:39:20,200 Hej, nádhera! 484 00:39:20,790 --> 00:39:21,450 Hledáte mě? 485 00:39:22,620 --> 00:39:24,660 Získejte vše na tomto seznamu. 486 00:39:41,580 --> 00:39:43,200 Známe se? 487 00:39:44,620 --> 00:39:46,910 Opravdu záleží na tom, jestli ano? 488 00:39:55,080 --> 00:39:57,330 Ve srovnání s fotkami jsi mnohem hezčí osobně, Lucy. 489 00:40:00,120 --> 00:40:00,700 Opravdu? 490 00:40:01,790 --> 00:40:02,660 Nech mě vidět. 491 00:40:05,120 --> 00:40:06,620 Ne příliš daleko. 492 00:40:16,000 --> 00:40:16,750 Běh? 493 00:40:19,000 --> 00:40:19,540 Žádáte o to. 494 00:40:28,040 --> 00:40:29,660 Když dám kauci, jsem vůbec muž? 495 00:40:40,790 --> 00:40:41,330 Nehýbej se! 496 00:40:49,000 --> 00:40:49,450 Lucy! 497 00:40:57,830 --> 00:40:59,250 Kupte si jeden a dostanete jeden zdarma? 498 00:41:04,330 --> 00:41:05,000 Šéf! 499 00:41:05,000 --> 00:41:05,250 Jdeme na to! 500 00:41:05,250 --> 00:41:05,750 Spěchat! 501 00:41:06,120 --> 00:41:06,450 Šéf! 502 00:41:06,450 --> 00:41:07,290 -Přikryjeme tě! -Jít! 503 00:41:07,290 --> 00:41:08,040 Přikryjeme tě! 504 00:41:09,620 --> 00:41:11,750 Musíte! 505 00:41:11,750 --> 00:41:12,580 Šéf! 506 00:41:13,750 --> 00:41:13,910 Šéf! 507 00:41:13,910 --> 00:41:14,830 Musíte dokončit misi! 508 00:41:15,620 --> 00:41:15,910 Šéf! 509 00:41:15,910 --> 00:41:16,450 Jít! 510 00:41:17,910 --> 00:41:18,160 Jen jdi! 511 00:41:18,250 --> 00:41:19,580 Spěchat! 512 00:42:04,950 --> 00:42:05,790 Kde jsou ostatní? 513 00:42:07,120 --> 00:42:07,540 Šéf! 514 00:42:09,080 --> 00:42:09,580 Jsi vzhůru. 515 00:42:10,450 --> 00:42:11,700 Naše poloha byla znovu odhalena. 516 00:42:12,000 --> 00:42:12,910 Kde jsou Lucy a La Jie? 517 00:42:13,660 --> 00:42:14,700 Vyšli si pro nějaké zásoby. 518 00:42:15,370 --> 00:42:16,250 Měl by se brzy vrátit. 519 00:42:19,040 --> 00:42:21,750 Kapitáne Lin, dva za jednu specialitu! 520 00:42:22,660 --> 00:42:24,330 Jen mi předejte Song Ya. 521 00:42:31,290 --> 00:42:32,410 Přesně jak jsi předpověděl. 522 00:42:32,410 --> 00:42:33,290 Souhlasili. 523 00:42:34,160 --> 00:42:34,410 Dobrý. 524 00:42:34,830 --> 00:42:36,040 Podej mi ty dva. 525 00:42:36,370 --> 00:42:38,620 A o zbytek se postarám. 526 00:42:39,620 --> 00:42:40,870 O tom... 527 00:42:41,330 --> 00:42:42,080 co je s tebou? 528 00:42:43,000 --> 00:42:44,450 Diskuse po telefonu postrádá upřímnost. 529 00:42:44,750 --> 00:42:46,410 Je lepší si sednout na čaj. 530 00:42:51,410 --> 00:42:52,500 Budu ho muset zabít. 531 00:42:54,790 --> 00:42:55,330 Dobře. 532 00:42:55,830 --> 00:42:56,830 Víš, kde mě najdeš, 533 00:42:57,040 --> 00:42:57,700 Budu na tebe čekat. 534 00:43:02,120 --> 00:43:03,160 Opravdu provedou výměnu? 535 00:43:05,910 --> 00:43:08,000 Viděl jsi, jak byl v táboře a snažil se zachránit svůj tým? 536 00:43:11,450 --> 00:43:13,750 Lidé jako on – jeho tým je zároveň jeho brněním 537 00:43:14,870 --> 00:43:16,160 a jeho slabé místo. 538 00:43:19,580 --> 00:43:21,700 Pokud jde o to, jak zacházet s Lao Huangem, 539 00:43:22,750 --> 00:43:23,620 to je pecka. 540 00:43:25,200 --> 00:43:25,540 šéfe, 541 00:43:26,330 --> 00:43:26,950 buďte opatrní. 542 00:43:32,580 --> 00:43:33,120 Počkejte tady. 543 00:43:34,500 --> 00:43:35,700 Šéfe, jdou! 544 00:43:35,950 --> 00:43:37,160 Pospěšte si, pusťte Boha bohatství dovnitř. 545 00:43:46,290 --> 00:43:47,290 kapitán Lin, 546 00:43:47,910 --> 00:43:48,950 Vítejte! 547 00:44:00,620 --> 00:44:01,620 To není potřeba. 548 00:44:03,080 --> 00:44:03,750 Proveďte přepínač. 549 00:44:04,700 --> 00:44:05,120 Vstát. 550 00:44:07,830 --> 00:44:08,160 Pospěšte si! 551 00:44:11,000 --> 00:44:11,290 Jít. 552 00:44:15,200 --> 00:44:15,950 Jste v pořádku? 553 00:44:16,660 --> 00:44:17,370 Jsme v pohodě. 554 00:44:17,790 --> 00:44:18,330 Jdi do auta. 555 00:44:28,950 --> 00:44:30,410 Tohle jsi neplánoval, že ne? 556 00:44:31,670 --> 00:44:32,380 Ne. 557 00:44:33,370 --> 00:44:35,500 Nějaký chlap jménem Roy ano. 558 00:44:36,000 --> 00:44:36,540 Royi. 559 00:44:38,330 --> 00:44:39,540 Tenhle Roy, stejně jako ty 560 00:44:40,160 --> 00:44:40,870 opravdu špinavé. 561 00:44:41,450 --> 00:44:42,370 Dávej na sebe pozor. 562 00:44:43,700 --> 00:44:44,790 vydělávání peněz, 563 00:44:44,790 --> 00:44:46,160 je dobré být podvodníkem. 564 00:44:56,500 --> 00:44:58,290 Vezmi Song Ya, skryj ji. 565 00:44:58,580 --> 00:44:59,000 Rozumím. 566 00:45:06,120 --> 00:45:07,040 Promiň, šéfe. 567 00:45:08,120 --> 00:45:09,370 Je to všechno moje vina. 568 00:45:23,830 --> 00:45:25,080 Sledujte tento signál. 569 00:45:26,080 --> 00:45:27,830 Šéfe, už nám toho moc nezbývá. 570 00:45:29,620 --> 00:45:30,450 nechápu to. 571 00:45:30,450 --> 00:45:31,580 co se děje teď? 572 00:45:32,160 --> 00:45:33,040 Ještě jsme neskončili. 573 00:45:33,910 --> 00:45:35,000 Nech mě za ně vyměnit. 574 00:45:40,870 --> 00:45:41,540 Nebojte se. 575 00:45:42,450 --> 00:45:43,660 Ujistím se, že tě přivedu zpět. 576 00:45:46,330 --> 00:45:47,080 Zařaďte. 577 00:46:05,250 --> 00:46:06,040 Hej krásko, 578 00:46:08,410 --> 00:46:09,330 chceš se připojit k zábavě? 579 00:46:17,750 --> 00:46:19,120 Šéfe, jsou tady. 580 00:46:19,870 --> 00:46:20,330 Dva z nich. 581 00:46:21,120 --> 00:46:21,910 Pusťte je dovnitř. 582 00:46:23,700 --> 00:46:24,660 Odevzdejte zbraně. 583 00:46:29,120 --> 00:46:30,540 Myslíš, že máš právo dotknout se mé zbraně? 584 00:47:02,700 --> 00:47:03,160 to je v pohodě. 585 00:47:03,750 --> 00:47:04,500 Nechte ho projít. 586 00:47:23,830 --> 00:47:26,200 Ty musíš být Roy. 587 00:47:29,870 --> 00:47:31,370 dobře, 588 00:47:32,450 --> 00:47:33,370 tady je dohoda. 589 00:47:34,290 --> 00:47:36,500 C už mě oslovil. 590 00:47:37,910 --> 00:47:40,120 Znám její případ, 591 00:47:40,950 --> 00:47:43,540 má hodnotu dvacet milionů dolarů. 592 00:47:44,410 --> 00:47:46,200 Pokud můžete nabídnout třicet milionů. 593 00:47:46,830 --> 00:47:47,250 Ona 594 00:47:48,370 --> 00:47:49,120 je vaše. 595 00:47:50,330 --> 00:47:52,330 Myslel jsem, že jsme se dohodli. 596 00:47:53,950 --> 00:47:55,290 věci se mění, 597 00:47:56,330 --> 00:47:57,080 ty to nevíš? 598 00:48:10,200 --> 00:48:10,540 Vy... vy lidi... 599 00:48:10,750 --> 00:48:11,250 Ty vážně... 600 00:48:11,330 --> 00:48:12,870 vážně... 601 00:48:15,750 --> 00:48:17,160 Nemůžeš upřímně myslet... 602 00:48:17,580 --> 00:48:19,330 Moje žena a dítě 603 00:48:19,830 --> 00:48:20,910 mají hodnotu třiceti milionů, že? 604 00:48:22,120 --> 00:48:23,750 Jsi hloupý nebo co? 605 00:48:23,750 --> 00:48:24,910 No, to je potom škoda. 606 00:48:34,000 --> 00:48:36,450 Jste ochoten vzdát se své ženy a dítěte? 607 00:48:39,040 --> 00:48:39,330 já... 608 00:48:40,120 --> 00:48:41,540 Ty bezcitný bastarde! 609 00:48:41,540 --> 00:48:42,330 Prosím, nezabíjejte mě. 610 00:48:42,450 --> 00:48:43,080 Předám Song Ya. 611 00:48:43,080 --> 00:48:43,870 Nezabíjejte mě, prosím. 612 00:48:43,950 --> 00:48:44,540 Nezabíjej mě. 613 00:48:44,700 --> 00:48:45,290 Prosím tě. 614 00:48:45,290 --> 00:48:45,700 Prosím, nezabíjejte mě. 615 00:48:50,840 --> 00:48:51,440 Ne. 616 00:48:55,790 --> 00:48:56,620 Kde je Song Ya? 617 00:48:57,330 --> 00:48:58,660 Ve skladišti naproti. 618 00:48:59,040 --> 00:48:59,290 S 619 00:49:01,250 --> 00:49:01,910 Tak jdeme. 620 00:49:32,000 --> 00:49:32,620 Máš cigaretu? 621 00:49:40,790 --> 00:49:41,870 kdo je tam? co to děláš? 622 00:49:58,370 --> 00:49:59,000 Jsi dobrý? 623 00:50:00,120 --> 00:50:00,660 jsem v pohodě. 624 00:50:29,080 --> 00:50:30,500 Nenechte nikoho přijít. 625 00:50:42,910 --> 00:50:43,450 Padej zpátky! 626 00:50:57,000 --> 00:50:57,330 Kouř! 627 00:51:19,750 --> 00:51:20,830 Hej, bratři a sestry, 628 00:51:22,250 --> 00:51:23,750 Pojďme se domluvit. 629 00:51:26,000 --> 00:51:27,910 Víme, že se jen snažíte vydělat na živobytí. 630 00:51:28,910 --> 00:51:29,660 Jestli chceš vydělat peníze, 631 00:51:30,660 --> 00:51:31,750 proč si nevydělat trochu víc? 632 00:51:36,160 --> 00:51:37,330 Co takhle pět milionů. 633 00:51:38,200 --> 00:51:39,120 Padesát milionů. 634 00:51:40,540 --> 00:51:41,700 Dám ti účtenku. 635 00:51:45,610 --> 00:51:46,960 Sráč. 636 00:51:48,200 --> 00:51:49,750 Co kdybych si ji vzal od tebe. 637 00:51:58,040 --> 00:51:58,790 Dej mi svůj telefon. 638 00:52:17,950 --> 00:52:18,790 kapitán Lin, 639 00:52:25,620 --> 00:52:26,700 Co takhle sleva? 640 00:53:15,250 --> 00:53:16,000 Přicházíme. 641 00:53:16,120 --> 00:53:16,500 kdo je tam? 642 00:53:16,750 --> 00:53:17,830 To jsem já. 643 00:53:33,330 --> 00:53:35,540 Neříkal jsem ti, že sem nikdo nesmí? 644 00:53:47,200 --> 00:53:47,540 Spěchat! 645 00:54:19,160 --> 00:54:20,330 Bastard! 646 00:54:35,870 --> 00:54:36,700 Máš hlavu v pořádku? 647 00:54:38,870 --> 00:54:39,750 Necítil jsem to. 648 00:54:42,040 --> 00:54:43,000 Proč jsi mi to musel připomínat? 649 00:54:43,450 --> 00:54:44,330 Díky, kluci. 650 00:54:45,870 --> 00:54:46,410 Málem bych to zapomněl vrátit...... 651 00:54:51,410 --> 00:54:52,330 Měl by sis to nechat, 652 00:54:53,160 --> 00:54:53,870 jen pro případ. 653 00:54:55,330 --> 00:54:55,620 Dobře. 654 00:55:06,700 --> 00:55:09,000 Madam, tento účet zveřejnil další zprávu. 655 00:55:22,580 --> 00:55:23,200 Royi, 656 00:55:23,870 --> 00:55:24,830 jsou ve Wildman Mountain. 657 00:55:27,540 --> 00:55:28,500 Wildman Mountain, 658 00:55:30,160 --> 00:55:31,120 jo dobře... 659 00:55:36,620 --> 00:55:36,910 díky. 660 00:55:40,200 --> 00:55:40,580 šéfe, 661 00:55:40,580 --> 00:55:41,630 toto... 662 00:55:43,620 --> 00:55:45,410 The Dash opět zveřejnil naši polohu. 663 00:55:45,910 --> 00:55:47,450 Ale to je pro Wildman Mountain. 664 00:55:47,660 --> 00:55:48,450 Wildman Mountain? 665 00:55:49,040 --> 00:55:50,160 Není to dobrá zpráva? 666 00:55:50,910 --> 00:55:51,950 Nechte je jít. 667 00:55:52,450 --> 00:55:53,700 Také by se nám hodila přestávka. 668 00:56:14,790 --> 00:56:15,580 Loď vyplula. 669 00:56:19,120 --> 00:56:19,620 Vidět? 670 00:56:20,870 --> 00:56:21,790 Přesně jak jsem si myslel! 671 00:56:22,540 --> 00:56:24,450 Song Ya is the Dash. 672 00:56:25,040 --> 00:56:26,160 Celou tu dobu nás prodávala. 673 00:56:28,120 --> 00:56:29,620 Když poslala tu zprávu, 674 00:56:29,870 --> 00:56:31,160 sledovač, který jste na ni nasadil, zachytil signál. 675 00:56:34,330 --> 00:56:36,500 Proč by to dělala? 676 00:56:37,290 --> 00:56:38,700 Záleží na tom vůbec? 677 00:56:39,370 --> 00:56:40,040 Kvůli ní 678 00:56:40,040 --> 00:56:41,750 Dvakrát nás málem vyhladili. 679 00:56:42,200 --> 00:56:43,080 Je to i kvůli ní. 680 00:56:43,290 --> 00:56:44,040 Ten baculatý generál- 681 00:56:47,910 --> 00:56:49,410 Da Jianův bratranec skončil mrtvý. 682 00:56:50,160 --> 00:56:51,330 Proč ji stále chráníme? 683 00:56:54,830 --> 00:56:55,330 šéfe, 684 00:56:56,910 --> 00:56:58,080 Byl jsem s tebou od doby, kdy jsem byl teenager. 685 00:56:59,700 --> 00:57:00,250 A vy 686 00:57:01,950 --> 00:57:02,910 Jste moje rodina. 687 00:57:03,750 --> 00:57:06,160 Pokud si myslíte, že stojí za to riskovat naše životy 688 00:57:06,910 --> 00:57:07,790 plus můj bratranec, 689 00:57:08,370 --> 00:57:09,120 jen abych ji zachránil, 690 00:57:10,080 --> 00:57:11,040 pak nemám co říct. 691 00:57:37,910 --> 00:57:38,950 Co si myslíte? 692 00:57:39,750 --> 00:57:41,080 Po všech těch letech s Bossem, 693 00:57:41,750 --> 00:57:42,950 zklamal nás někdy? 694 00:58:04,750 --> 00:58:05,290 Už jsme skoro tam. 695 00:58:08,910 --> 00:58:09,870 Hranice je přímo támhle. 696 00:58:13,580 --> 00:58:14,410 abych byl upřímný, 697 00:58:15,870 --> 00:58:17,700 Nikdy jsem si nemyslel, že to dotáhnu tak daleko. 698 00:58:18,450 --> 00:58:19,040 Děkuju. 699 00:58:28,870 --> 00:58:29,870 Mám na tebe otázku. 700 00:58:31,330 --> 00:58:32,950 Jasně, pokračuj. 701 00:58:34,660 --> 00:58:35,750 Proč tě chtějí chytit? 702 00:58:42,000 --> 00:58:44,000 Pracoval jsem v biologické inženýrské laboratoři, 703 00:58:45,200 --> 00:58:46,700 Můj výzkum se týkal označování genů 704 00:58:48,200 --> 00:58:49,790 Vždycky jsem si myslel, že to studují 705 00:58:50,500 --> 00:58:52,250 opravit genetické vady. 706 00:58:53,330 --> 00:58:54,290 Až jednoho dne, 707 00:58:55,950 --> 00:58:58,200 Zjistil jsem, že ve skutečnosti zkoumali virus- 708 00:58:58,750 --> 00:58:59,450 PŘÍLOHA. 709 00:59:00,620 --> 00:59:02,200 Používali značení genů 710 00:59:02,950 --> 00:59:05,250 aby virus rozpoznal genetické sekvence 711 00:59:05,540 --> 00:59:06,500 a zaútočit. 712 00:59:09,290 --> 00:59:10,080 Co je děsivé, je 713 00:59:11,620 --> 00:59:13,080 už prošli zkouškami na zvířatech, 714 00:59:13,500 --> 00:59:13,870 Pomoc! 715 00:59:14,250 --> 00:59:15,700 A už se přestěhovali a začali lidské zkoušky. 716 00:59:15,830 --> 00:59:16,160 Pomoc! 717 00:59:17,000 --> 00:59:17,660 říkáš, 718 00:59:19,450 --> 00:59:21,120 záměrně vytvářejí virus, který mají zabít? 719 00:59:23,120 --> 00:59:25,120 Ale jaký je z toho přínos 720 00:59:26,040 --> 00:59:27,040 pro ně nevybíravou biochemickou zbraní? 721 00:59:28,160 --> 00:59:30,540 Přinutili mě označit 22. chromozom. 722 00:59:31,450 --> 00:59:33,410 Tento gen mají pouze určité skupiny lidí. 723 00:59:35,370 --> 00:59:36,330 Prosím, pomozte mi! 724 00:59:38,500 --> 00:59:39,620 Říkáte PŘÍLOHA 725 00:59:40,870 --> 00:59:42,330 je virus, který může cílit na konkrétní skupiny lidí? 726 00:59:42,750 --> 00:59:43,290 Přesně. 727 00:59:44,540 --> 00:59:45,700 Proto jsem se snažil najít cestu 728 00:59:45,700 --> 00:59:46,700 dostat se ven. 729 00:59:47,540 --> 00:59:48,580 Ještě před pár dny 730 00:59:49,660 --> 00:59:51,000 laboratoř byla napadena. 731 00:59:52,000 --> 00:59:52,910 A já myslel 732 00:59:53,200 --> 00:59:54,910 tohle může být moje jediná příležitost. 733 00:59:55,950 --> 00:59:58,660 Tak jsem během toho chaosu vzal jediný původní kmen ANNEX. 734 00:59:59,790 --> 01:00:01,200 Ale stalo se to tak náhle 735 01:00:01,910 --> 01:00:03,450 že jsem neměl kontejner na přepravu viru 736 01:00:03,750 --> 01:00:04,830 a vyjměte to. 737 01:00:06,200 --> 01:00:07,540 Tak jsem si ten virus musel píchnout do sebe. 738 01:00:11,410 --> 01:00:13,080 Ale když jsem se dostal ven, vzal jsem si protijed. 739 01:00:14,120 --> 01:00:14,700 neboj se, 740 01:00:15,250 --> 01:00:16,950 virus teď není nakažlivý. 741 01:00:18,410 --> 01:00:20,870 Dokud se budu moci vrátit do své země, 742 01:00:22,160 --> 01:00:23,580 Mohu vyvinout protijed. 743 01:00:33,660 --> 01:00:34,450 Jsi opravdu statečný. 744 01:00:38,070 --> 01:00:39,100 Vlastně nejsem. 745 01:00:40,290 --> 01:00:42,330 Je tu někdo, koho chci chránit 746 01:00:43,910 --> 01:00:45,250 stejně jako chcete chránit své spoluhráče. 747 01:00:49,910 --> 01:00:51,160 Vyprodali jste nás 748 01:00:52,830 --> 01:00:54,120 zachránit někoho jiného? 749 01:00:55,250 --> 01:00:55,870 Jak jsi to mohl udělat? 750 01:01:01,580 --> 01:01:02,790 Na to nedokážu odpovědět. 751 01:01:13,540 --> 01:01:14,910 Můj tým už tě nechce chránit. 752 01:01:17,620 --> 01:01:18,200 rozumím. 753 01:01:24,950 --> 01:01:26,870 Můžeme vás pouze doprovodit na letiště. 754 01:01:27,830 --> 01:01:28,950 Poté je vše na vás. 755 01:01:31,330 --> 01:01:32,290 Hodně štěstí! 756 01:01:47,750 --> 01:01:48,790 Kdo řídí loď? 757 01:01:57,500 --> 01:01:59,370 Můžeme vás pouze doprovodit na letiště. 758 01:02:00,080 --> 01:02:01,250 Poté je vše na vás. 759 01:02:01,910 --> 01:02:02,910 Hodně štěstí! 760 01:02:03,290 --> 01:02:05,330 Vyhledání všech letišť v okolí. 761 01:02:38,330 --> 01:02:39,160 Jen zůstaň v autě. 762 01:02:39,250 --> 01:02:40,540 Udělala něco odvážného 763 01:02:40,540 --> 01:02:42,790 ale to nevysvětluje, proč nás pořád prodávala. 764 01:02:46,660 --> 01:02:47,750 Čekejte na mě dopředu. 765 01:02:48,250 --> 01:02:49,180 Dobře. 766 01:03:46,620 --> 01:03:46,910 Jdeme. 767 01:03:49,910 --> 01:03:51,080 Maminka! 768 01:03:53,000 --> 01:03:53,450 Spěchat! 769 01:03:53,750 --> 01:03:54,820 Jít! 770 01:04:08,120 --> 01:04:08,410 Jít! 771 01:04:25,910 --> 01:04:27,040 Song Ya byl převzat. 772 01:04:27,040 --> 01:04:27,950 Pojď mě vyzvednout! 773 01:04:38,870 --> 01:04:40,290 Funguje stále tracker Song Ya? 774 01:04:40,580 --> 01:04:41,290 Je to sledování. 775 01:04:42,040 --> 01:04:42,540 Pospěšte si! 776 01:04:43,370 --> 01:04:44,000 Jen jdi rovně! 777 01:04:51,660 --> 01:04:52,870 Gratuluji, kapitáne Lin. 778 01:04:52,870 --> 01:04:54,160 Vaše mise skončila. 779 01:04:54,870 --> 01:04:55,120 ne, 780 01:04:55,120 --> 01:04:56,040 snažíme se sledovat Song Ya. 781 01:04:56,330 --> 01:04:57,370 Ona není Song Ya. 782 01:04:57,660 --> 01:04:59,660 Je to dvojče Song Ya, Wang Qian. 783 01:05:00,160 --> 01:05:01,120 Skutečná Song Ya byla tajně eskortována 784 01:05:01,120 --> 01:05:02,910 jinou žoldáckou skupinou. 785 01:05:03,750 --> 01:05:05,250 Je v bezpečí ve své zemi. 786 01:05:05,750 --> 01:05:08,080 Ti dva byli jako děti adoptováni do různých rodin, 787 01:05:08,500 --> 01:05:10,370 tak málo lidí ví o jejich vztahu. 788 01:05:10,870 --> 01:05:12,200 Osoba, kterou chráníme, je Wang Qian? 789 01:05:12,660 --> 01:05:15,540 Byl to její plán obětovat se 790 01:05:15,750 --> 01:05:17,000 a vyslat signál lokátoru, aby odtáhl pronásledovatele pryč. 791 01:05:17,910 --> 01:05:18,950 Je to jen obyčejný člověk 792 01:05:19,500 --> 01:05:20,700 nestojí za záchranu. 793 01:05:21,370 --> 01:05:22,330 co tím myslíš? 794 01:05:22,540 --> 01:05:23,040 Je to pravda. 795 01:05:23,540 --> 01:05:24,910 Všichni jste z toho vyvázli živí 796 01:05:24,910 --> 01:05:26,290 a to už je nejlepší výsledek. 797 01:05:26,620 --> 01:05:27,500 Není třeba se cítit provinile. 798 01:05:27,540 --> 01:05:29,160 Nedaleko je bezpečný dům. 799 01:05:29,540 --> 01:05:30,330 Měl by sis odpočinout. 800 01:05:30,330 --> 01:05:31,020 já... 801 01:05:35,370 --> 01:05:36,250 Co se děje, kapitáne? 802 01:05:40,870 --> 01:05:41,910 Mise je u konce. 803 01:05:44,330 --> 01:05:45,120 Jděte do bezpečného domu. 804 01:06:02,410 --> 01:06:03,620 Nech mě za ně vyměnit. 805 01:06:08,040 --> 01:06:08,950 Jsi opravdu statečný. 806 01:06:09,700 --> 01:06:11,750 Je tu někdo, koho chci chránit 807 01:06:12,700 --> 01:06:13,910 stejně jako chcete chránit své spoluhráče. 808 01:06:14,790 --> 01:06:15,660 To je vše. 809 01:06:18,410 --> 01:06:19,700 Je to jen obyčejný člověk 810 01:06:19,950 --> 01:06:21,000 nestojí za záchranu. 811 01:06:34,500 --> 01:06:35,120 Nebojte se. 812 01:06:36,330 --> 01:06:37,540 Ujistím se, že tě přivedu zpět. 813 01:07:08,080 --> 01:07:11,330 Příprava na odstranění její sleziny, aby extrahovala PŘÍLOHU. 814 01:07:21,500 --> 01:07:22,370 Zaměřte se na cíl. 815 01:07:22,370 --> 01:07:23,080 Jsou přímo tady. 816 01:07:28,950 --> 01:07:29,830 Dávejte na ni pozor. 817 01:07:45,080 --> 01:07:46,370 Kde je ta dívka? Vezmi mě k ní! 818 01:07:52,870 --> 01:07:53,580 Proč? 819 01:07:55,870 --> 01:07:56,450 Najděte ji! 820 01:07:58,870 --> 01:07:59,370 Zmizte. 821 01:08:02,120 --> 01:08:02,830 kapitán Lin, 822 01:08:03,410 --> 01:08:04,290 co tady děláš? 823 01:08:04,830 --> 01:08:07,160 Víš, že nejsem Song Ya. 824 01:08:07,700 --> 01:08:08,500 já vím. 825 01:08:09,370 --> 01:08:10,830 Song Ya už je doma v bezpečí. 826 01:08:12,250 --> 01:08:13,500 Je zpátky v zemi? 827 01:08:14,080 --> 01:08:14,700 To je skvělé! 828 01:08:17,160 --> 01:08:18,990 Protože už znáš pravdu, 829 01:08:19,250 --> 01:08:20,290 co tady děláš? 830 01:08:21,540 --> 01:08:23,160 Nechci, aby Song Ya ztratila svou sestru. 831 01:08:29,000 --> 01:08:31,000 Jen jsem vás hledal. 832 01:08:33,200 --> 01:08:33,830 Zpátky k tomu, co jsi dělal. 833 01:08:34,290 --> 01:08:35,290 Ne, ne. 834 01:08:36,790 --> 01:08:37,160 ty... 835 01:08:39,160 --> 01:08:39,830 co ty? Jdeš zpátky? 836 01:08:40,750 --> 01:08:41,200 Tak si pospěšte! 837 01:08:41,540 --> 01:08:41,950 Pojď! 838 01:08:46,040 --> 01:08:46,700 Pohyb! 839 01:08:49,000 --> 01:08:49,410 Jdeme na to! 840 01:08:54,500 --> 01:08:55,430 Do prdele! 841 01:09:42,040 --> 01:09:43,200 Šéfe, jdeme! 842 01:09:53,500 --> 01:09:54,870 Jsi nespravedlivý, 843 01:09:55,330 --> 01:09:56,000 nebere nás s sebou pro zábavu! 844 01:09:56,290 --> 01:09:56,830 Naprosto! 845 01:09:58,120 --> 01:09:59,200 Song Ya, jsi v pořádku? 846 01:10:00,080 --> 01:10:00,620 jsem v pohodě. 847 01:10:00,870 --> 01:10:01,580 Dobře, že jsem chytrý. 848 01:10:01,580 --> 01:10:02,500 Použil jsem sledovač, abych vás našel. 849 01:10:04,450 --> 01:10:05,200 Rozdělme se a zablokujme je. 850 01:10:05,620 --> 01:10:05,910 Zkopírujte to. 851 01:10:07,000 --> 01:10:08,290 Zabijte je všechny! 852 01:10:08,450 --> 01:10:08,870 Rozprostřete se! 853 01:10:09,410 --> 01:10:10,620 Da Jian, Lucy, jdi tím směrem. 854 01:10:10,750 --> 01:10:12,200 La Jie, vezmi Song Ya do auta! 855 01:10:12,250 --> 01:10:12,660 šéfe 856 01:10:13,290 --> 01:10:13,660 sluchátka. 857 01:10:29,040 --> 01:10:30,120 Umíš řídit manuál? 858 01:10:31,750 --> 01:10:32,370 Asi ano. 859 01:10:32,790 --> 01:10:33,830 Může nebo nemůže? 860 01:10:33,950 --> 01:10:34,620 můžu! 861 01:10:36,700 --> 01:10:37,540 Auto je přímo před námi. 862 01:10:37,580 --> 01:10:38,830 Dostaňte se tak daleko, jak jen můžete. 863 01:10:41,700 --> 01:10:42,080 Jít! 864 01:11:52,790 --> 01:11:54,410 Jste opravdu tvrdohlavý, kapitáne Lin. 865 01:11:55,870 --> 01:11:57,000 Děláte mi to nepříjemné. 866 01:11:58,790 --> 01:12:01,160 Co to dělá trapným, je tvůj outfit. 867 01:12:07,830 --> 01:12:08,910 Žádná chuť. 868 01:12:10,200 --> 01:12:11,330 poslední šance, 869 01:12:12,410 --> 01:12:13,490 dej mi Song Ya. 870 01:12:14,330 --> 01:12:15,500 Ani na to nemysli. 871 01:13:43,370 --> 01:13:44,120 La Jie, 872 01:13:45,250 --> 01:13:46,200 jen jdi! 873 01:13:46,200 --> 01:13:47,250 Nemůžeš si ho vzít. 874 01:13:47,790 --> 01:13:48,700 Jít! 875 01:13:50,160 --> 01:13:51,330 Jen odsud pryč! 876 01:13:52,120 --> 01:13:53,750 Slíbil jsem matce, že už nebudu bojovat, 877 01:13:54,830 --> 01:13:56,370 ale musím tě sundat, ty bastarde! 878 01:13:56,370 --> 01:13:57,120 La Jie! 879 01:13:57,660 --> 01:13:58,330 Buď klidný. 880 01:13:58,660 --> 01:14:00,290 Podržte mi to. 881 01:14:04,500 --> 01:14:05,040 Buď dobrý. 882 01:14:09,750 --> 01:14:10,870 Vypadni odtud! 883 01:14:11,830 --> 01:14:12,200 Jít! 884 01:14:12,200 --> 01:14:12,660 Jít! 885 01:15:32,160 --> 01:15:32,580 Pojď! 886 01:15:57,950 --> 01:15:58,830 Co se to sakra děje? 887 01:15:59,200 --> 01:16:00,870 Předstíral jsi to celé ty roky? 888 01:16:09,620 --> 01:16:10,910 La Jie! 889 01:16:13,750 --> 01:16:15,160 Jsi tu, abys mě zachránil nebo zabil? 890 01:16:15,870 --> 01:16:16,660 Nechtěl jsem! 891 01:16:16,660 --> 01:16:17,660 -La Jie! -Lucy! 892 01:16:19,160 --> 01:16:20,200 -Spěchat! -Neodcházej! 893 01:16:20,200 --> 01:16:20,790 Spěchat! 894 01:16:20,790 --> 01:16:21,950 Ty zrádce! 895 01:16:22,330 --> 01:16:22,870 Spěchat! 896 01:16:57,830 --> 01:16:59,540 Šéfe, počkáme na vás u brány. 897 01:17:05,160 --> 01:17:05,620 Zastavte se tam. 898 01:17:07,580 --> 01:17:09,040 Royi, jsou u východní brány. 899 01:17:21,040 --> 01:17:21,410 Jdeme. 900 01:17:35,120 --> 01:17:35,830 Běž pro ně! 901 01:17:47,410 --> 01:17:48,540 Pojď, zrychli. 902 01:18:21,700 --> 01:18:22,370 Kde je moje zbraň? 903 01:18:42,200 --> 01:18:42,620 Šéf. 904 01:18:55,410 --> 01:18:55,990 Zabijte ho! 905 01:19:18,580 --> 01:19:19,200 časopisy! 906 01:19:19,830 --> 01:19:20,830 Víc už nemaj. 907 01:19:22,450 --> 01:19:23,160 Už ne? 908 01:20:00,950 --> 01:20:01,870 Šéf. 909 01:20:02,330 --> 01:20:02,790 Jdi pryč. 910 01:20:16,120 --> 01:20:16,580 Šéf! 911 01:21:21,700 --> 01:21:23,410 Lucy, máš ruku v pořádku? 912 01:21:24,700 --> 01:21:25,330 jsem v pohodě. 913 01:21:26,370 --> 01:21:27,040 co ty? 914 01:21:27,290 --> 01:21:27,870 Nemluv se mnou! 915 01:21:28,080 --> 01:21:28,660 Ty lháři! 916 01:21:29,040 --> 01:21:30,830 Řekl jsem ti, že moje máma mě nenechá bojovat! 917 01:21:31,610 --> 01:21:32,680 Nikdy jsi nám to neřekl! 918 01:21:32,920 --> 01:21:33,910 Řekl jsi nám to někdy? 919 01:21:34,120 --> 01:21:34,950 Lucy, věděla jsi to? 920 01:21:35,500 --> 01:21:36,200 Žádný nápad. 921 01:21:36,950 --> 01:21:37,410 dobře, 922 01:21:37,500 --> 01:21:38,620 od nynějška ovládáte počítače. 923 01:21:53,620 --> 01:21:54,080 Wang Qian, 924 01:22:00,660 --> 01:22:01,370 Poslední. 925 01:22:08,080 --> 01:22:08,660 Díky. 926 01:22:12,370 --> 01:22:12,950 Sbohem. 927 01:22:52,790 --> 01:22:53,490 kapitán Lin, 928 01:22:53,950 --> 01:22:55,200 máte novou objednávku. 929 01:22:56,750 --> 01:22:57,540 V žádném případě! 930 01:23:00,250 --> 01:23:01,910 Informace o doručení vám již byly odeslány. 931 01:23:02,620 --> 01:23:04,750 Dokončete tuto práci a můžete jet na dovolenou. 932 01:23:15,700 --> 01:23:16,910 Ty vole. 933 01:23:17,120 --> 01:23:18,250 Kamaráde ty. 934 01:23:27,790 --> 01:23:28,990 Jo. 935 01:23:33,950 --> 01:23:34,870 Jo. 936 01:23:37,790 --> 01:23:40,290 Ty vole.